-
1 благородный каштан
adjgener. tamme kastanjeboom -
2 Edelkastanie
каштан, каштан благородный, каштан европейский, каштан съедобныйDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Edelkastanie
-
3 Kastanie
каштан, каштан благородный, каштан европейский, каштан съедобныйDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Kastanie
-
4 chestnut
каштан европейский, каштан съедобный, каштан, каштан благородныйThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > chestnut
-
5 gemeine\ Kastanie
каштан благородный, каштан европейский (Castanea sativa Mill.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > gemeine\ Kastanie
-
6 Edelkastanie
сущ.1) общ. каштан благородный (Castanea sativa Mill.), каштан европейский (Castanea sativa Mill.), каштан посевной (Castanea sativa Mill.)2) бот. каштан европейский (Castanea vesca Gaertn.), каштан посевной (Castanea vesca Gaertn.)3) текст. благородный каштан (Castanea vesca)4) пищ. (съедобный) каштан -
7 Eßkastanie
сущ.1) общ. каштан (Castanea sativa Mill.; посевной, европейский, благородный)2) лес. каштан европейский, каштан посевной, каштан благородный (Castanea sativa Mill.) -
8 chestnut
['tʃesnʌt]1) Общая лексика: бабка (у лошади), гнедая лошадь, гнедой, избитый анекдот, каштан, каштанового цвета, каштановое дерево (древесина), каштановый, каштановый цвет, пошлый, банальный мотив, роман и т. п. на избитую тему, русый, каштановый (о волосах), гнедой (о лошади)4) Ботаника: каштан благородный (Castanea sativa)5) Сельское хозяйство: каштан сладкий, каштан съедобный (Castanea), тёмно-рыжая (о масти), каштан настоящий, лошадь гнедой или тёмно-рыжей масти6) Ветеринария: каштан (роговое образование на конечности лошади)8) Макаров: сладкий каштан, съедобный каштан -
9 chestnut
ˈtʃesnʌt
1. сущ.
1) каштан (дерево, плод, древесина)
2) конский каштан Syn: horse-chestnut
3) бабка (у лошади)
4) каштановый цвет
5) разг. гнедая лошадь
6) сл. избитый анекдот, история "с бородой" и т. п. (все, что характеризуется банальностью, затертостью, избитостью) He has omitted such chestnuts as "The Raven" and "O! Captain! My Captain!" ≈ Он опустил такие затасканные вещи, как "Ворон" и "О, капитан, мой капитан!" ∙ to put the chestnuts in the fire ≈ заварить кашу to pull the chestnuts out of the fire for smb. ≈ таскать для кого-л. каштаны из огня
2. прил.
1) каштановый, каштанового цвета;
гнедой( о лошади) her rich chestnut locks ≈ ее густые каштановые локоны
2) относящийся к каштану, напоминающий каштан и т. п. (ботаника) каштан благородный( Castanea sativa) каштан (плод) каштан, каштановое дерево (древесина) каштановый цвет (разговорное) шатенка (разговорное) гнедая (лошадь) бабка (у лошади) (разговорное) конский каштан (разговорное) избитый анекдот;
пошлый, банальный мотив;
роман на избитую тему - musical comedy * избитые мелодии из мюзиклов (военное) (жаргон) пуля > to pull smb.'s *s out of the fire таскать каштаны из огня для кого-л;
делать за кого-л. трудную работу;
чужими руками жар загребать каштановый - with * stuffing фаршированный каштанами каштанового цвета гнедой (о лошади) русый;
каштановый (о волосах) - * head шатенка chestnut бабка (у лошади) ~ разг. гнедая лошадь ~ гнедой ~ разг. избитый анекдот ~ каштан (тж. Spanish или Sweet chestnut) ~ каштанового цвета ~ pl жарг. пули;
to put the chestnuts in the fire = заварить кашу;
to pull the chestnuts out of the fire (for smb.) таскать (для кого-л.) каштаны из огня ~ pl жарг. пули;
to put the chestnuts in the fire = заварить кашу;
to pull the chestnuts out of the fire (for smb.) таскать (для кого-л.) каштаны из огня ~ pl жарг. пули;
to put the chestnuts in the fire = заварить кашу;
to pull the chestnuts out of the fire (for smb.) таскать (для кого-л.) каштаны из огняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chestnut
-
10 gemeine Kastanie
прил.1) бот. каштан благородный (Castanea sativa Mill.)2) лес. каштан благородный, каштан европейский (Castanea sativa Mill.) -
11 chestnut
1. n бот. каштан благородный2. n каштан, каштановое деревоchestnut brown — каштановый; красновато-коричневый
American chestnut — каштан американский, каштан зубчатый
3. n каштановый цвет4. n разг. шатенка5. n разг. гнедая6. n бабка7. n разг. конский каштан8. n воен. жарг. пуля9. a каштановый10. a каштанового цвета11. a гнедойthe big chestnut was leading by three lengths — большая гнедая лошадь опередила других на три корпуса
12. a русый; каштановыйСинонимический ряд:color (adj.) bay; brown; brownish-red; color; colour; reddish; reddish-brown; roan; ruddy; sorrel -
12 Marone
сущ.1) общ. каштан (плод; съедобный)2) лес. каштан европейский, каштан посевной, каштан благородный (Castanea sativa Mill.)3) пищ. каштановик, польский гриб, съедобный каштан, каштан съедобный -
13 marone
сущ.1) общ. каштан (плод; съедобный)2) лес. каштан европейский, каштан посевной, каштан благородный (Castanea sativa Mill.)3) пищ. каштановик, польский гриб, съедобный каштан, каштан съедобный -
14 chestnut
1. [ʹtʃesnʌt] n1. 1) бот. каштан благородный ( Castanea sativa)2) каштан ( плод)2. каштан, каштановое дерево ( древесина)3. 1) каштановый цвет2) разг. шатенка3) разг. гнедая (лошадь)4. бабка ( у лошади)5. разг. конский каштан6. разг. избитый анекдот; пошлый, банальный мотив; роман и т. п. на избитую тему7. воен. жарг. пуля2. [ʹtʃesnʌt] a♢
to pull smb.'s chestnuts out of the fire - таскать каштаны из огня для кого-л.; делать за кого-л. трудную работу; ≅ чужими руками жар загребать1. каштановый2. 1) каштанового цвета2) гнедой ( о лошади)3) русый; каштановый ( о волосах) -
15 Kestenbaum
сущ.1) общ. каштан благородный (Castanea sativa Mill.), каштан европейский (Castanea sativa Mill.), каштан посевной (Castanea sativa Mill.)2) лес. каштан настоящий (Castanea sativa Mill., C. vesca Gaertn.) -
16 echte Kastanie
прил.1) текст. настоящий каштан (Castanea sative.)2) пищ. каштан благородный, каштан европейский, каштан посевной -
17 Maronenbaum
сущ.общ. каштан европейский (Castanea sativa Mill.), каштан посевной (Castanea sativa Mill.), каштан благородный (Castanea sativa Mill.) -
18 chestnut
2) каштановый; гнедой•- Chinese chestnut
- dwarf chestnut
- European chestnut
- horse chestnut
- Japanese chestnut
- red chestnut
- sweet chestnut
- trailing chestnut* * *• каштан -
19 eßbare Kastanie
прил.пищ. каштан благородный, каштан европейский, каштан посевной -
20 chestnut
['ʧesnʌt] 1. сущ.2) бот.; = chestnut tree каштан благородный ( дерево)4) разг.; = horse chestnut конский каштан6) разг. гнедая лошадь7) разг. избитый анекдот, история "с бородой"; банальность, общее местоHe has omitted such chestnuts as "The Raven" and "O! Captain! My Captain!" (Time, 5 April 1948) — Он опустил такие затасканные вещи, как "Ворон" и "О, капитан, мой капитан!"
••2. прил.to pull the chestnuts out of the fire for smb. — таскать для кого-л. каштаны из огня, делать за кого-л. трудную работу
3) рыжевато-каштановый ( о волосах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Каштан благородный — ? Каштан посевной Каштан посевной Общий вид взрослого дерева Научная классификация Царство: Растения … Википедия
каштан благородный — valgomasis kaštainis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bukinių šeimos maistinis, medieninis, vaistinis augalas (Castanea sativa), vedantis valgomus riešutus. Paplitęs Afrikoje, Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Castanea sativa; Castanea… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Каштан съедобный — ? Каштан посевной Каштан посевной Общий вид взрослого дерева Научная классификация Царство: Растения … Википедия
Каштан посевной — Каштан посевной … Википедия
каштан настоящий — valgomasis kaštainis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bukinių šeimos maistinis, medieninis, vaistinis augalas (Castanea sativa), vedantis valgomus riešutus. Paplitęs Afrikoje, Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Castanea sativa; Castanea… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
каштан посевной — valgomasis kaštainis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bukinių šeimos maistinis, medieninis, vaistinis augalas (Castanea sativa), vedantis valgomus riešutus. Paplitęs Afrikoje, Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Castanea sativa; Castanea… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
каштан съедобный — valgomasis kaštainis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bukinių šeimos maistinis, medieninis, vaistinis augalas (Castanea sativa), vedantis valgomus riešutus. Paplitęs Afrikoje, Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Castanea sativa; Castanea… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Каштан — (Castanea Tourn.) род растений из семейства блюдценосных (Cupuliferae). Деревья или кустарники с простыми зубчатыми листьями. Цветы однополые: мужские собраны стоячими сережками, женские сидят по 3 при основания мужских сережек или отдельно и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
CASTANEA SALIVA MILL. - КАШТАН НАСТОЯЩИЙ, СЪЕДОБНЫЙ, БЛАГОРОДНЫЙ, СЛАДКИЙ — см. 239. Дерево. С. saliva Mill. К. настоящий, съедобный, благородный, сладкий Card. Diet. ed. 8 (1768) 1 Культ. фл. XVII (1936) 222. Церевитинов (1949) 278. Дер. и куст. II (1951) 407. S y n. Fagus caslanea L.; Caslanea imlgaris Lamk.; C, vesca… … Справочник растений
CASTANEA MILL. — КАШТАН — 239. Castanea Mill. Каштан см … Справочник растений
Лиственный лес — … Википедия